TextViewで一部の文字列の色を簡単に変更する方法

Androidプログラム

例えば、以下の文字列を表示するとします。
日本語の場合

新品2点 \1,200より

英語の場合

2 new from \1,200

この\1,200という部分を赤くしたいのですが、英語と日本語では文字の並び順が違うので、TextViewを別々にするとかなり面倒なことになります。
これを簡単にできないかなーと思ってやってみた方法が以下です。


layoutのxml

<TextView android:id="@+id/main_textView_sample1"
    android:layout_width="fill_parent" 
    android:layout_height="wrap_content" />

TextViewを定義してるだけです


string.xml
values/string.xml

<string name="test" formatted="false">%s new from %s</string>

values-ja/string.xml

<string name="test" formatted="false">新品%s点 %sより</string>

日本語と英語でそれぞれ用意します


Activity

@Override
public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
	super.onCreate(savedInstanceState);
	setContentView(R.layout.main);
        
	TextView text = (TextView)findViewById(R.id.main_textView_sample1);
	String s = String.format(getText(R.string.test).toString(), "2", "\1,200");
	text.setText(s);
}


これで表示すると当たり前ですが色は変わりません。


そこで、Html.fromHtml()というメソッドがあるようで、つかえるhtmlタグには制限があるもののfontタグは使えるようなのでこれを使用します
http://developer.android.com/intl/ja/reference/android/text/Html.html


string.xmlの文字列にfontタグを追加します
values/string.xml

<string name="test" formatted="false">%s new from &lt;font color=\"red\"&gt;%s&lt;/font&gt;</string>

values-ja/string.xml

<string name="test2" formatted="false">新品%s点 &lt;font color=\"red\"&gt;%s&lt;/font&gt;より</string>

ActivityはsetTextする箇所で、Html.fromHtml()というメソッドを使用します

text.setText(Html.fromHtml(s));


これで色が変更できました。

これを使って、取消線ができるか期待したのですがsタグは使えないみたいです。。